Maia Krasnaia - On Ledianoi Moonstar Remix

Playlist Page · Jun 14th, 2006, 07:26 AM

Please post your comments here...

Lukovich · Mar 20th, 2009, 04:58 PM

This tune is pleasant, but relatively unobtrusive. I will vote on it a little later. Do you have the title listed correctly? I found the tune posted somewhere else (where I could refresh my memory of what it sounds like). There the title was simply Ledianoi (meaning "icy" or something similar). The mixture of Russian and English in the title seems odd to me. The musician's name Maia Krasnaia (Beautiful May) is jarring enough with the simpler title as otherwise listed. Then again, it may be culture clash on my part.

Lukovich · Mar 20th, 2009, 05:24 PM

Let me correct my earlier post. Maia can mean May (the month), but not in combination with Krasnaia. Problem with case and gender. Did a quick check and found that Maia is the name of a river in Siberia. I don't know if that's what is intended, but it makes more sense with the song title "Icy". I will stop now before I spread further confusion.

Aussiebuck · Jul 24th, 2011, 12:37 PM

Quote:

Originally Posted by Lukovich

Let me correct my earlier post. Maia can mean May (the month), but not in combination with Krasnaia. Problem with case and gender. Did a quick check and found that Maia is the name of a river in Siberia. I don't know if that's what is intended, but it makes more sense with the song title "Icy". I will stop now before I spread further confusion.

Maya (or Maia) is a Russian female name which is an equivalent to English name "May". Probably its meaning is "born in May". (Maya Plisetskaya, a famous ballet dancer is a good example for this name).
Krasnaya must be a second name, but could be a part of the nick, it can mean "red" or "beautiful" depending on the syllable stress :-)

"Ледяной Монстр" is "Icy Monster".

Lukovich · Oct 4th, 2011, 05:21 PM

After I sent a second message, I realized that I had gotten "krasnaya" mixed up with "krasivaya" (one of many glitches that I have) and that "krasnaya" was more likely to mean "red", but it can mean "beautiful", too. But I figured I had spread enough disinformation, so I didn't add that.

Большое спасибо!

View Poll Results: Maia Krasnaia - On Ledianoi Moonstar Remix - How do you rate this track?
simply amazing!	1	20.00%
very good	3	60.00%
decent	0	0%
pretty bad	0	0%
no thanks, not my style!	1	20.00%
Voters: 5. You may not vote on this poll

Jun 14th, 2006, 07:26 AM	#1
Playlist Page Sky Bot Join Date: Jun 2005 Posts: 41,445	Maia Krasnaia - On Ledianoi Moonstar Remix Please post your comments here...

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Mar 20th, 2009, 04:58 PM	#2
Lukovich Member in Training Join Date: Aug 2008 Location: Northeast Posts: 25	This tune is pleasant, but relatively unobtrusive. I will vote on it a little later. Do you have the title listed correctly? I found the tune posted somewhere else (where I could refresh my memory of what it sounds like). There the title was simply Ledianoi (meaning "icy" or something similar). The mixture of Russian and English in the title seems odd to me. The musician's name Maia Krasnaia (Beautiful May) is jarring enough with the simpler title as otherwise listed. Then again, it may be culture clash on my part.

Mar 20th, 2009, 05:24 PM	#3
Lukovich Member in Training Join Date: Aug 2008 Location: Northeast Posts: 25	Let me correct my earlier post. Maia can mean May (the month), but not in combination with Krasnaia. Problem with case and gender. Did a quick check and found that Maia is the name of a river in Siberia. I don't know if that's what is intended, but it makes more sense with the song title "Icy". I will stop now before I spread further confusion.

Oct 4th, 2011, 05:21 PM	#5
Lukovich Member in Training Join Date: Aug 2008 Location: Northeast Posts: 25	After I sent a second message, I realized that I had gotten "krasnaya" mixed up with "krasivaya" (one of many glitches that I have) and that "krasnaya" was more likely to mean "red", but it can mean "beautiful", too. But I figured I had spread enough disinformation, so I didn't add that. Большое спасибо!